Полузащитник "Металлиста" Эдмар, наверное, больше всех в команде соскучился по мячу. Без него он обходится около двух недель. Подвела травма, которая была получена в контрольном матче против питерского "Зенита".

Как сегодня самочувствие? 

Сегодня все уже намного лучше. Но, конечно, еще немного чувствуются неприятные ощущения. Особенно, когда хочешь посильнее ударить. Но все будет в порядке и я очень радуюсь, что уже завтра начну заниматься в общей группе. Но к этой игре, естественно, не буду готов. А так хотелось сыграть...

Как переносят морозы соотечественники?

Для них это все дико, как у нас говорят (смеется). И потому что сильно холодно, и потому, что очень-очень много снега. Им очень тяжело ко всему этому привыкать. Даже на тренировках, а что говорить о самом матче! Им, конечно, будет нелегко. Сейчас у них, конечно, шок. Но на самом матче, думаю, у них все будет в порядке - профессионал должен уметь хорошо играть при любых погодных условиях.

Доводилось ли тебе в таких условиях играть?

Именно в таких - нет. Да, были "холодища", но чтобы минус 17 мороза - никогда. А тем более, во времена моих выступлений за "Таврию". В Крыму погода не такая суровая.

Как ребята отнеслись к переносу матча на 18 часов?

С большим воодушевлением. Потому что, представляете, если днем уже невыносимо холодно, то что говорить о десяти часах вечера. Думаю, что и для болельщиков тоже будет более удобным новое время начала матча.

Кто больше выиграет от такого мороза - мы или немцы?

Смотря, кто именно играть будет. Да, у нас сейчас появилось много латиноамериканцев, которые тоже не привыкли играть в такую погоду. Но все же большинство в нашей команде к этому более привычны, к такому холоду, чем немцы. Украинцы и те, кто уже давно в "Металлисте". И это, думаю, для нас будет плюсом. В Германии потеплее, чем здесь. Для них такая погода будет особо неприятной.

Какой вообще футбол ты ожидаешь с "Байером"?

Думаю, очень много будет борьбы, будет боевой футбол. И, наверное, особой красоты или шикарных комбинаций не стоит ожидать. К тому же, еще неизвестно, как поведет себя конкретно в этот день поле - или оно будет твердое, замерзшее, или сильно мягкое. Это тоже будет многое определять в игре. Но в любом случае, в любой ситуации надо увидеть позитив. И тогда всё будет за нас.

В таких условиях можно ожидать крайности - либо матч совсем "сухой" получится, либо сверхрезультативный...

Да, главное отодвинуть игру от своих ворот и больше бить по воротам соперника. С любых дистанций. В таких условиях мяч часто летит по непредсказуемой траектории и надо использовать любой шанс. Но, во всяком случае, думаю, что голы в четверг будут.

Ты сожалел, когда узнал, что Баллак, очевидно, не выйдет играть в Харькове...

Просто думаю, что в таких погодных условиях, учитывая и его возраст, он не смог бы показать свою хорошую игру. Он привык к более тепличным во всех отношениях условиям. Поэтому с ним бы немцы выглядели слабее. Хотя, конечно, как футболиста я его очень уважаю, он большой профессионал.

Где будешь сам следить за матчем?

Если это будет возможно, то хотел бы с ребятами на лавке, ну, а если нет - пойду болеть на трибуну.

Ты бурно реагируешь на события на поле или переживаешь все в себе?

Не, я очень бурно переживаю все и очень радуюсь каждому нашему успеху. Никогда не сдерживаю эмоций!

Вчера был День Святого Валентина, знаем, что ты трепетно относишься к этому празднику. Отмечали дома?

Нет. Дома не отмечали. Я подготовил Татьяне небольшой сюрприз. Сказал, мол, пошли погуляем по городу. А потом неожиданно завел ее в ресторан, где заранее заказал нам ужин при свечах. Было очень романтично. Я подарил ей цветы и мы долго разговаривали с ней. Только вдвоем. Это был не только романтичный, но и очень счастливый ужин.

Кстати, как продвигаются у тебя дела с украинским паспортом?

Помаленьку продвигаются. Уже совсем скоро стану настоящим украинцем.

Кстати, для получения гражданства требуется знание языка?

Наверное, нет. Но я довольно хорошо знаю русский язык и могу свободно общаться с любым украинцем. Ну, и я уже совсем прикипел к Украине, поэтому и принял решение стать гражданином Украины. Меня даже жена иногда спрашивает - на каком языке я думаю. Как-то не обращал на это особого внимания, но теперь ловлю себя на мысли, что и думать, в основном, я стал на русском языке. А сейчас я уже учу гимн Украины. Вот это, наверное, важно. Ведь в каждом гимне - дух той или иной страны. Мне просто удивительно, что многие Украинцы до сих пор не знают слов гимна своей страны. А по поводу языка не беспокойтесь - скоро еще будете у меня уроки украинского брать (смеется)

Ты и в политической жизни Украины разбираешься?

Особо политикой не интересуюсь, но знаю, что президент Украины - Виктор Янукович. Премьер-министром долго была Юлия Тимошенко, а сейчас - Азаров.

Говорят, бразильцы лучше всех играют в футбол. Не боишься, что потеряешь класс, став украинцем?

Но я же не трансформер (смеется). Какой была у меня душа и менталитет, такими они и останутся даже после получения украинского паспорта. Но скажу, что в "Металлисте" любят футбол не меньше, чем в Бразилии. Все работники клуба. Все живут футболом 24 часа в сутки. Это чувствует каждый новичок, который приходит в команду. Наверное, поэтому у нас такой замечательный коллектив и мы многого уже добились. Надеюсь, что наше сегодня - это только начало наших больших успехов завтра. Поэтому с оптимизмом я смотрю и на предстоящий в четверг матч.

metallist.kharkov.ua